O Vaticano considera "choque" com a decisão sobre o crucifixo nas salas de aula

"Eu me arrependo de tê-lo considerado como um sinal de divisão", disse o porta-voz. "É errado e míope querer excluir a religião a partir da realidade educacional ' O Governo italiano anunciou um recurso contra a decisão, em Estrasburgo O Vaticano na terça-feira expressou seu espanto "e" pesar "sobre as decisão terça-feira pelo Tribunal Europeu dos Direitos Humanos contra a exibição obrigatória de crucifixos nas salas de aula, em resposta a um apelo de uma mãe italiana.

O porta-voz do Vaticano, Federico Lombardi, falou nestes termos a decisão do Tribunal de Estrasburgo disse à Rádio Vaticano e da TV pública italiana RAI, do qual o Vaticano disse através de um comunicado de imprensa.
"A decisão do Tribunal Europeu tem sido bem recebida no Vaticano, com espanto e pesar", disse Lombardi, que momentos depois de saber da decisão, em Estrasburgo, esta manhã, se reservou o direito à consideração da decisão do tribunal.
"O crucifixo sempre foi um sinal da oferta de Deus de amor e união e boas-vindas a toda a humanidade. Lamento que ele é considerado um sinal de divisão, exclusão ou restrição da liberdade. Não é assim, e não é do senso comum do nosso povo ", acrescentou.

'Vital sinal'

Em sua decisão na terça-feira, o Tribunal Europeu dos Direitos Humanos afirma que "a obrigatoriedade de exibir o símbolo de uma fé particular em instalações utilizadas pelas autoridades públicas, especialmente em salas de aula" restringe os direitos dos pais de educar seus filhos de acordo com suas convicções.
Para Lombardi, o mundo de "O amor é sério educacional do sinal fundamental da importância dos valores religiosos na história e cultura italiana.
"A religião dá uma valiosa contribuição à educação e do crescimento moral das pessoas e é um componente essencial de nossa civilização. É errado e míope quero excluir da realidade educacional ", acrescentou.
Segundo o porta-voz do Vaticano ", surpreende que um tribunal europeu para intervir tão profundamente em um assunto profundamente ligada à vida histórica, cultural e espiritual do povo italiano".

A reivindicação de uma mãe italiana

A decisão do Tribunal Europeu dos Direitos do Homem vem depois Soile Lautsi, uma mãe italiana residente em Abano Terme (nordeste), para reivindicar a escola pública em 2002, Vittorino da Feltre, que veio para seus filhos, a retirada de crucifixos das salas de aula por ser contrária ao princípio do secularismo em que eu queria para educá-los.
O caso foi através da Constituição italiana (disse que não tinha jurisdição sobre o caso), por um tribunal administrativo do país e até pelo Conselho de Estado da Itália, que rejeitou a exigência, que causou a questão se a Estrasburgo .
Lombardi acredita que decisões como esta não são a melhor maneira que existe para "amar e partilhar" o projecto da Comunidade Europeia que os católicos italianos, disse ele, têm apoiado desde o início.
"Parece que você quer o papel do cristianismo na formação da identidade europeiaQue, entretanto, tem sido e continua a ser essencial ", concluiu.
A decisão, em Estrasburgo, opôs-se igualmente pelo Governo da Itália, que anunciou um recurso contra a decisão do Tribunal Europeu.

Fonte: El Mundo / Web Rádio Gospel

El Vaticano siente 'estupor' por la sentencia sobre el crucifijo en las aulas

'Lamento que sea considerado como un signo de división', dice el portavoz



'Es erróneo y miope querer excluir la religión de la realidad educativa'


El Gobierno de Italia ha anunciado un recurso contra el fallo de Estrasburgo El Vaticano expresó este martes su "estupor" y "pesar" por la sentencia dictada este martes por el Tribunal Europeo de Derechos Humanos contra la exhibición obligatoria de crucifijos en las aulas, en respuesta a un recurso presentado por una madre italiana.
El portavoz de la Santa Sede, Federico Lombardi, se refirió en esos términos al fallo de la Corte de Estrasburgo en declaraciones a Radio Vaticano y a la cadena de televisión pública italiana Rai, de las que informó el Vaticano a través de un comunicado de prensa.
"La sentencia de la Corte Europea ha sido acogida en el Vaticano con estupor y pesar", dijo Lombardi, quien instantes después de conocer la decisión de Estrasburgo esta misma mañana se había reservado el derecho a la reflexión sobre el dictamen del tribunal.
"El crucifijo ha sido siempre un signo de ofrecimiento del amor de Dios, y de unión y acogida para toda la humanidad. Lamento que sea considerado como un signo de división, de exclusión o de limitación de la libertad. No es así, y no lo es en el sentir común de nuestra gente", añadió.

'Signo fundamental'


En su sentencia de este martes, el Tribunal Europeo de Derechos Humanos indica que "la exhibición obligatoria del símbolo de una determinada confesión en instalaciones utilizadas por las autoridades públicas, y especialmente en aulas" restringe los derechos paternos a educar a sus hijos en conformidad con sus convicciones.
Para Lombardi, "es grave querer apartar del mundo educativo un signo fundamental de la importancia de los valores religiosos en la historia y en la cultura italiana".
"La religión da una contribución preciosa para la formación y el crecimiento moral de las personas y es una componente esencial de nuestra civilización. Es erróneo y miope quererla excluir de la realidad educativa", agregó.
Según el portavoz vaticano, "sorprende que una corte europea intervenga de un modo tan profundo en una materia fundamentalmente ligada a la identidad histórica, cultural y espiritual del pueblo italiano".

La reclamación de una madre italiana


El fallo del Tribunal Europeo de Derechos Humanos llega después de que Soile Lautsi, una madre italiana residente en Abano Terme (noreste), reclamara en 2002 al instituto público Vittorino da Feltre, al que acudían sus hijos, la retirada del crucifijo de las aulas por ser contrario al principio de laicismo en el que quería educarles.
El caso pasó por el Constitucional italiano (dijo que no tenía jurisdicción sobre el asunto), por un tribunal administrativo del país e, incluso, por el Consejo de Estado de Italia, que rechazó la demanda, lo que hizo que la cuestión llegara a Estrasburgo.
Lombardi cree que decisiones como ésta no son el mejor modo que existe para hacer "amar y compartir" el proyecto comunitario europeo, que los católicos italianos, según él, han apoyado desde sus orígenes.
"Parece que se quiera desconocer el papel del cristianismo en la formación de la identidad europea, que, sin embargo, ha sido y sigue siendo esencial", concluyó.
La decisión de Estrasburgo cuenta también con la oposición del Gobierno de Italia, que ha anunciado un recurso contra el fallo de la Corte Europea


Fonte: El Mundo / Web Rádio Gospel