Irã liberta duas mulheres cristãs da prisão Evin

Maryam Rostampour e Marzieh Amirizadeh Esmaeilabad
ISTAMBUL, -- Duas mulheres iranianas cristã, Maryam Rostampour, 27 e Marzieh Amirizadeh Esmaeilabad, 30, foi libertado da prisão nesta tarde sem fiança em meio a uma campanha internacional pedindo sua liberdade desde a sua detenção, em 5 de março. As duas mulheres, cuja saúde se deteriorou durante a detenção na prisão de Evin, em Teerã notórios, estão em suas casas, se recuperando de seu calvário de nove meses, uma fonte iraniana ao Compass. Eles ainda podem enfrentar acusações de proselitismo e de "apostasia", ou deixando o Islã.As mulheres foram liberados em 3:30"As palavras não são suficientes para expressar nossa gratidão ao Senhor e ao seu povo que rezaram e trabalharam para a nossa libertação", as duas mulheres disseram em uma declaração do Reino Unido com base Elam Ministérios. O advogado da mulher tinha estado a trabalhar para garantir sua libertação, e apesar de terem sido esperado para ser lançado ontem, ele não foi capaz de fazê-lo por causa da alta fiança, o Tribunal foi exigente. A fonte Compass disse que era cedo demais para determinar como o advogado foi capaz de assegurar a sua libertação sem fiança, hoje, uma raridade para os cristãos libertados da prisão no Brasil. A fonte de sua libertação creditou a pressão internacional e as pressões sobre o governo iraniano. "Foi a partir da pressão internacional, e também o governo não podia segurar mais", disse a fonte. "Já a sua detenção foi ilegal. Ao mesmo tempo, o governo não estava preparado para processá-los para a apostasia. Eles já têm muitas dores de cabeça. Eles não podem tratar de tudo. "A fonte disse que suspeita que as duas mulheres vai ser muito vigiados e não teria plena liberdade de movimento, limitando o seu contacto com os outros. "É muito cedo para dar todos os detalhes", disse ele. "Não é apenas sobre eles. Quando as pessoas sair da cadeia precisamos de tempo para obter informações ... é muito difícil. "Rostampour e Esmaeilabad março foram presos e detidos sob a acusação de "agir contra a segurança do Estado", "participar de encontros ilegal" e apostasia no sistema do Irão Tribunal Revolucionário. Em 9 de agosto as mulheres compareceram perante um juiz que eles pressionaram a renegar a sua fé e retornar ao islamismo ou passar mais tempo na prisão. As duas mulheres se recusaram. No mês passado, em 7 de outubro, eles foram absolvidos da acusação de "atividades anti-Estado", e seu caso foi transferido para o Tribunal Geral. As acusações de proselitismo e apostasia ficar contra eles, mas não são tratados pelo Tribunal Revolucionário. Apesar de proselitismo e apostasia não são crimes especificados no atual Código Penal, os juízes são obrigados a utilizar o seu conhecimento da lei islâmica em casos onde não existe lei codificada. Um artigo obrigatoriedade de morte para os apóstatas, de acordo com sharia (Lei islâmica) alegadamente tem sido atingida a partir de um projecto de código penal, mas os especialistas dizem sobre o Irão O Conselho dos Guardiães eo líder supremo do Irã ainda tem a palavra final sobre quem recebe pena de morte para a apostasia. Elam relatou que as mulheres estavam "indo tão bem quanto se poderia esperar, e se alegram na fidelidade do Senhor para eles." As mulheres dizem ter perdido muito peso durante a sua prisão. Esmaeilabad sofriam de dor nas costas, uma infecção dentária e dores de cabeça intensa, e Rostampour tem uma intoxicação alimentar grave no mês passado.Elam pediu orações continuaram como as mulheres podem ainda ser chamados para audiências judiciais. A fonte iraniana disse que todos os cristãos libertados da prisão no ano passado têm processos pendentes em tribunal contra eles, mas quase nenhum deles tem sido dada datas de corte. "Maryam e Marzieh grandemente inspirado todos nós", Diretor da Elam Ministérios Sam Yeghnazar disse hoje em comunicado de imprensa. "Seu amor pelo Senhor Jesus e sua fidelidade a Deus tem sido um testemunho incrível." Um membro da Portas Abertas, um dos muitos ministérios que suportam a oração mobilizados para as duas mulheres a nível internacional, expressou sua gratidão pela libertação das duas mulheres, mas alertou que as orações continuaram foram necessárias até que estivessem completamente fora de perigo. "Portas Abertas é tão agradecido pela libertação destas duas mulheres, e louvamos a Deus que eles estão em segurança para casa agora", disse um trabalhador de campo Open Doors que pediu anonimato. "Mas continuamos a orar por eles, para a saúde física e mental. Portas Abertas também graças da família cristã no mundo inteiro por suas orações por eles, mas nós insistimos em nossos irmãos e irmãs para não parar de rezar. Eles ainda têm um caminho a percorrer. "Bússola também aprendeu que, em 13 de outubro o líder de uma grande rede de igrejas na cidade de Rasht foi preso e ainda está na prisão. Pastor Yousef Nadarkhani teve contato com sua família e tem sido pressionado a renegar sua fé e voltar ao islamismo, de acordo com um cristão iraniano que pediu anonimato. Nadarkhani é casado e tem dois filhos com idade inferior a 10. Outra fonte confirmou que, enquanto seis dos 24 cristãos que foram detidos em uma batida policial em 31 de julho na área de Fashan norte de Teerã foram libertados, um identificado como Shaheen permanece na prisão, incapaz de pagar fiança para ser solto.


Fonte: Compass / http://webradiogospel.com


Iran Releases Two Christian Women from Evin Prison

Two Christian Iranian women, Maryam Rostampour, 27, and Marzieh Amirizadeh Esmaeilabad, 30, were released from prison this afternoon with no bail amid an international campaign calling for their freedom since their arrest on March 5. The two women, whose health deteriorated while in detention at the notorious Evin prison in Tehran, are at their homes recovering from their nine-month ordeal, an Iranian source told Compass. They still could face charges of proselytizing and “apostasy,” or leaving Islam.The women were released at 3:30 p.m.“Words are not enough to express our gratitude to the Lord and to His people who have prayed and worked for our release,” the two women said in a statement from United Kingdom-based Elam Ministries. The women’s lawyer had been working to secure their release, and although they were expected to be released yesterday, he was not able to do so because of the high bail the court was demanding. The Compass source said that it was too soon to determine how the lawyer was able to secure their release without bail today, a rarity for Christians released from prison in Iran. The source credited their release to international lobbying and pressure on the Iranian government. “It was from the international pressure, and also the government couldn’t handle it anymore,” said the source. “Already their detention was illegal. At the same time, the government wasn’t ready to prosecute them for apostasy. They already have many headaches. They cannot handle everything.”The source said he suspected the two women will be very closely watched and would not have full freedom of movement, limiting their contact with others. “It is too soon to give all the details,” he said. “It is not just about them. When people get out of jail we need time to get information … it is very difficult.”Rostampour and Esmaeilabad were arrested in March and detained on charges of “acting against state security,” “taking part in illegal gatherings” and apostasy under Iran’s Revolutionary Court system. On Aug. 9 the women appeared before a judge who pressured them to recant their faith and return to Islam or spend more time in prison. The two women refused. Last month, on Oct. 7, they were acquitted of the charge of “anti-state activities,” and their case was transferred to the General Court. The charges of proselytizing and apostasy remain against them but are not handled by the Revolutionary Court. While proselytizing and apostasy are not crimes specified in the current Penal Code, judges are required to use their knowledge of Islamic law in cases where no codified law exists. An article mandating death for apostates in accordance with sharia (Islamic law) reportedly has been stricken from a draft penal code, but experts on Iran say The Council of Guardians and Iran's Supreme Leader still have the final say on who receives capital punishment for apostasy. Elam reported that the women were “doing as well as could be expected, and are rejoicing in the Lord’s faithfulness to them.” The women reportedly lost a lot of weight during their imprisonment. Esmaeilabad suffered from back pain, an infected tooth and intense headaches, and Rostampour got severe food poisoning last month.Elam requested continued prayers as the women may still be called to court hearings. The Iranian source said that all Christians released from prison in the last year have pending court cases against them, but almost none of them have been given court dates. “Maryam and Marzieh have greatly inspired us all,” Director of Elam Ministries Sam Yeghnazar said today in a press statement. “Their love for the Lord Jesus and their faithfulness to God has been an amazing testimony.” A member of Open Doors, one of many ministries that mobilized prayer support for the two women internationally, expressed gratitude for the two women’s release but cautioned that continued prayers were necessary until they were completely out of danger. “Open Doors is so thankful for the release of these two women, and we praise God that they are safely home now,” said an Open Doors field worker who requested anonymity. “But we continue to pray for them, for physical and mental health. Open Doors also thanks the worldwide Christian family for their prayers for them, but we urge our brothers and sisters to not stop praying. They still have a path to go.”Compass has also learned that on Oct. 13 the leader of a large network of churches in the northern city of Rasht was arrested and is still in prison. Pastor Yousef Nadarkhani has had contact with his family and has been pressured to recant his faith and return to Islam, according to an Iranian Christian who requested anonymity. Nadarkhani is married and has two children under the age of 10. Another source confirmed that while six of the 24 Christians who were arrested in a police raid on July 31 in the area of Fashan north of Tehran have been released, one identified as Shaheen remains in prison unable to pay bail for his release.

Fonte: Compass / http://webradiogospel.com